How it works


Como recomendo que você use esse site?

Primeiro dia:

Acesse um vídeo de seu interesse, assista-o cinco vezes, acompanhando a transcrição ao lado, neste momento se preocupe apenas em associar o som à imagem e ao texto que você está lendo.

Lembre-se, para aprender um novo idioma, você deve estudar todos os dias. É mais eficaz estudar 30 minutos todos os dias a estudar 5 horas seguidas apenas um dia.

Segundo dia:

Acesse o mesmo vídeo, copie seu conteúdo para um editor de texto e sinalize as palavras ou expressões que você não foi capaz de entender, como na imagem abaixo.

Caso você esteja começando a estudar agora, não se preocupe, o site oferece tradução do conteúdo através do Google.

Uma nova janela será aberta, escolha o idioma que deseja traduzir.

Crie duas colunas no seu editor de texto. Na primeira, coloque o texto original, na segunda o texto traduzido, quebre o texto por sentença para facilitar a visualização.

A tradução do Google não é perfeita, muitas vezes não fará sentido no idioma traduzido, neste caso, sugiro que você vá direto ao Google Tradutor para verificar mais possibilidades de tradução e corrigir o que não foi devidamente traduzido de forma automática. Como na próxima imagem.

Terminada esta etapa, você terá conhecimento sobre boa parte do texto. Repita o procedimento do primeiro dia.

Terceiro dia:

Nesta etapa, possivelmente, você já estará apto a identificar onde começam e onde terminam as frases, caso não esteja, repita o procedimento do primeiro dia, então ouça apenas uma frase, pause o vídeo, leia a frase em voz alta, tentando reproduzir aquilo que você ouviu, caso tenha esquecido o significado, leia a tradução.

Repita o procedimento cinco vezes.

Quarto dia:

Leia o texto e a tradução uma vez, reproduza o vídeo e repita em voz alta, tentando acompanhar o locutor, preste atenção e procure reproduzir o ritmo e a entonação,

Será normal não conseguir acompanhar todo o vídeo, mas devido às repetições feitas nos dias anteriores, você já terá decorado alguns trechos, foque nessas partes, com a prática, você conseguirá assimilar mais conteúdos por vez.

Repita o procedimento cinco vezes.

Quinto dia:

Copie o texto, seja à mão ou digitando no editor de texto. Feito isso volte ao site e use a opção espaços em branco.

Escolha a quantidade de palavras que lhe forem confortáveis, comece com algo em torno de 10% e vá aumentando aos poucos. Ao selecionar esta opção a tela será recarregada.

Note que agora há espaços para serem preenchidos no texto. Reproduza o vídeo, vá lendo de acordo com o que está ouvido, quando chegar à lacuna, complete, se necessário, pause o vídeo, caso a palavra seja digitada corretamente o campo ficará verde e o cursor passará, automaticamente, para o próximo campo.

Provavelmente, você não conseguirá escrever corretamente todas as palavras, complete o vídeo, clique no botão mostrar resposta e todas as respostas serão exibidas.

As palavras que você não conseguir escrever, eu recomendo que você as reescrevas dez vezes.

Aperte o botão recarregar, os espaços para serem preenchidos trocarão de lugar e comece novamente.

Repita o procedimento cinco vezes.

Você concluiu seus estudos para este vídeo, passe para o próximo.

Quando você concluir o quinto vídeo, sugiro que você revise o que foi estudado, repita o procedimento descrito para o segundo dia, de cada vídeo estudado até então.